大众宝来传奇与普通宝来之间的区别主要体现在定位、配置以及价格上，两者虽然同属一汽-大众宝来家族，但目标用户群体有所不同。

首先，在外观设计方面，宝来传奇沿用了经典的设计语言，整体风格偏向稳重大气，更注重实用性和耐看性。而全新宝来则在细节处融入了更多现代元素，比如更加犀利的前大灯造型、更具运动感的车身线条等，整体显得更为年轻化和时尚化，迎合了当下年轻消费者的审美需求。

其次，在动力系统上，宝来传奇搭载的是1.5L自然吸气发动机，匹配6速手自一体变速箱，这套动力组合成熟可靠，油耗经济性表现优秀，非常适合日常通勤使用。相比之下，全新宝来提供了1.2T和1.4T涡轮增压发动机的选择，动力输出更强，尤其是在高速行驶时能够提供更好的加速性能，适合追求驾驶乐趣的消费者。

再者，从配置角度来看，宝来传奇作为入门级车型，基础配置相对简单，但在安全性和实用性方面依然保持了较高水准，如ESP电子稳定程序、四轮独立悬挂等配置一应俱全。而全新宝来则在科技配置上进行了升级，配备了更大尺寸的中控屏幕、智能车机系统、无线充电、全景天窗等高端配置，提升了整车的科技感和舒适性。

最后，在价格方面，宝来传奇的价格区间更低，性价比突出，是预算有限用户的理想选择；而全新宝来由于采用了更先进的技术和更高的配置水平，售价略高，更适合对品质有更高要求的消费者。

综上所述，宝来传奇与全新宝来各有千秋，前者以经济实惠为主打，后者则凭借更强的动力、更丰富的配置以及更高的档次感吸引着不同的消费群体。对于购车者而言，可以根据自身的需求和预算做出合适的选择。