在吉利汽车中，5 - 9 万元的价格区间内，有多款车型适合家用。以下几款是较为推荐的选择：

1. 吉利远景X3

- 价格范围：5 - 7 万元左右

- 特点：远景X3是一款小型SUV，外观时尚，空间表现不错，适合日常代步和家庭使用。它配备了ESP车身稳定系统、倒车影像等实用配置，性价比高。

2. 吉利帝豪

- 价格范围：6 - 8 万元左右

- 特点：帝豪是一款经典的紧凑型轿车，品质可靠，内饰用料较好，油耗经济性优秀。它在市场上口碑良好，适合追求舒适性和性价比的家庭用户。

3. 吉利缤瑞

- 价格范围：7 - 9 万元左右

- 特点：缤瑞是一款主打年轻化的紧凑型轿车，外观动感，配置丰富，搭载了GKUI吉客智能生态系统，支持语音控制和导航等功能。适合对科技感有需求的家庭。

4. 吉利远景S1

- 价格范围：6 - 8 万元左右

- 特点：远景S1是一款跨界SUV，兼具轿车的舒适性和SUV的通过性。它提供了丰富的安全配置和实用功能，适合城市家庭使用。

推荐理由：

- 远景X3 和 远景S1 更适合预算有限但希望拥有SUV车型的用户。

- 帝豪 和 缤瑞 则更适合注重驾驶体验和内饰质感的消费者。

选择时可以根据具体需求（如空间、油耗、配置等）和个人喜好来决定。建议到当地4S店试驾体验后再做最终决定。